Check-in 15.00pm / Check-out 9.30 am.

WELCOME to Calle Mina 14, 1-4: It is a pleasure to welcome you to this home during your work or vacational period. We hope your stay is as pleasant as possible. Since we are located in a residential area, we need to apply a series of rules to maintain the well-being of the community. No one who has not been previously agreed upon and specified at the time of check-in may use the apartment. Under no circumstances may anyone not specified in the contract use the facilities, both private and communal. The maximum occupancy must not be exceeded at any time. Tenants must behave in a civil manner and respect the general rules of coexistence. Any activity that disrupts the normal coexistence of the community in which the accommodation is located, such as loud music, noise, or parties, and that provokes well-founded complaints from neighbors, will be considered and subject to action. Rest hours are from 9:00 p.m. to 9:00 a.m. every day of the week, and during these periods, any activity that disturbs the rest or coexistence of neighbors is strictly prohibited. It is also recommended to maintain a low voice and control noise levels to promote the rest of the neighbors. The tenant is responsible for taking care of and making proper use of the furniture and utensils available in the apartment, both inside and outside the apartment in the common areas, making optimal use of the elevator, the entrance door to the community, etc. Your own waste is regularly deposited in the outdoor containers located near the apartment and divided into organic waste, plastics, paper, and other items. Smoking is permitted as long as it is done on the balcony and in a civil manner.



BENVINGUTS a Carrer Mina 14, 1-4: És un plaer acollir-vos en aquesta casa durant el vostre període de vacances o treball. Esperem que la vostra estada sigui el més agradable possible. Com que ens trobem en una zona residencial necessitem aplicar una sèrie de normes per poder conservar el benestar de la comunitat. No poden fer servir l'apartament persones que no hagin estat acordades i especificades al moment de l´entrada al´apartament. En cap concepte poden fer ús de les instal·lacions tant privades com comunitàries cap persona que no estigui reflectida en el contracte. L´ocupació màxima no haurà de ser superada en cap moment. Els arrendataris hauran de comportar-se de forma cívica i respectant les normes generals de convivència. Qualsevol activitat que disturbi la convivència normal de la comunitat a la que s'ubica l'allotjament, tal com la música elevada, sorolls o festes, i que provoqui queixes fundades dels veïns, serà considerada i subjecta a accions. Les hores de descans són de 21:00 ha 9:00 h tots els dies de la setmana, quedant terminantment prohibides, durant aquests períodes, qualsevol activitat que pertorbi el descans o convivència entre els veïns. És recomanable també tenir un to de veu baix i un control dels sorolls per afavorir el descans dels veïns. L'arrendatari té la responsabilitat de cuidar i fer-ne un ús a causa del mobiliari i els estris disponibles a l'apartament tant dins com fora de l'apartament a les zones comunes fent un ús òptim de lascensor, la porta dentrada a la comunitat…etc. Els residus propis són dipositats regularment als contenidors externs localitzats prop de l'apartament i distribuïts en orgànics, plàstics, papers i la resta. Està permès fumar sempre que sigui al balcó i d'una manera cívica.



BIENVENUE à Calle Mina 14, 1-4 : C'est un plaisir de vous accueillir dans cette maison pendant votre période de travail ou de vacances. Nous espérons que votre séjour sera le plus agréable possible. Étant donné que nous sommes situés dans un quartier résidentiel, nous devons appliquer une série de règles pour maintenir le bien-être de la communauté. Aucune personne n'ayant pas été préalablement convenue et spécifiée au moment de l'enregistrement ne peut utiliser l'appartement. En aucun cas, une personne non désignée dans le contrat ne pourra utiliser les installations, tant privées que collectives. L'occupation maximale ne doit à aucun moment être dépassée. Les locataires doivent se comporter de manière civile et respecter les règles générales de cohabitation. Toute activité perturbant la coexistence normale de la communauté dans laquelle se trouve le logement, comme la musique forte, le bruit ou les fêtes, et qui provoque des plaintes fondées de la part des voisins, sera prise en compte et fera l'objet de mesures. Les heures de repos sont à partir de 21h00. jusqu'à 9h00 tous les jours de la semaine, et pendant ces périodes, toute activité perturbant le repos ou la cohabitation des voisins est strictement interdite. Il est également recommandé de maintenir une voix basse et de contrôler les niveaux de bruit pour favoriser le repos des voisins. Le locataire est responsable de prendre soin et de faire un bon usage du mobilier et des ustensiles disponibles dans l'appartement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'appartement dans les espaces communs, en utilisant de manière optimale l'ascenseur, la porte d'entrée de la communauté, etc. Vos propres déchets sont régulièrement déposés dans les conteneurs extérieurs situés à proximité de l'appartement et divisés en déchets organiques, plastiques, papiers et autres articles. Il est permis de fumer à condition de le faire sur le balcon et de manière civile.



WILLKOMMEN in der Calle Mina 14, 1-4: Es ist uns eine Freude, Sie während Ihrer Arbeits- oder Urlaubszeit in diesem Haus begrüßen zu dürfen. Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist. Da wir uns in einem Wohngebiet befinden, müssen wir eine Reihe von Regeln anwenden, um das Wohlergehen der Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Nutzung des Apartments ist nur Personen gestattet, die zuvor beim Check-in vereinbart und benannt wurden. Unter keinen Umständen ist die Nutzung der Einrichtungen (privat oder gemeinschaftlich) durch Personen gestattet, die nicht im Vertrag genannt sind. Die maximale Belegung darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Mieter müssen sich höflich verhalten und die allgemeinen Regeln des Zusammenlebens einhalten. Jegliche Aktivität, die das normale Zusammenleben der Gemeinschaft, in der sich die Unterkunft befindet, stört, wie etwa laute Musik, Lärm oder Partys, und die begründete Beschwerden von Nachbarn hervorruft, wird berücksichtigt und Gegenstand von Maßnahmen. Ruhezeiten sind ab 21:00 Uhr. bis 9:00 Uhr an jedem Wochentag. Während dieser Zeit ist jede Aktivität, die die Ruhe oder das Zusammenleben der Nachbarn stört, strengstens verboten. Es wird außerdem empfohlen, leise zu sprechen und den Geräuschpegel zu kontrollieren, um die Ruhe der Nachbarn zu fördern. Der Mieter ist dafür verantwortlich, dass er die in der Wohnung vorhandenen Möbel und Utensilien sowohl innerhalb als auch außerhalb der Wohnung in den Gemeinschaftsräumen pfleglich behandelt und ordnungsgemäß nutzt, den Aufzug, die Eingangstür zur Gemeinschaft usw. optimal nutzt. Ihr eigener Müll wird regelmäßig in den Außencontainern in der Nähe der Wohnung entsorgt und nach Biomüll, Kunststoffen, Papier und anderen Abfällen getrennt. Das Rauchen ist gestattet, solange es auf dem Balkon und in zivilem Rahmen geschieht.



BIENVENIDOS a Calle Mina 14, 1-4: Es un placer acogeros en esta casa durante vuestro período de vacaciones o trabajo. Esperemos que vuestra estancia sea lo más agradable posible. Puesto que nos encontramos en una zona residencial necesitamos aplicar una serie de normas para poder conservar el bienestar de la comunidad. No pueden usar el apartamento personas que no hayan sido acordadas y especificadas en el momento de la entrada al apartamento. Bajo ningún concepto pueden hacer uso de las instalaciones tanto privadas como comunitarias ninguna persona que no esté reflejada en el contrato. La ocupación máxima no deberá ser superada en ningún momento. Los arrendatarios deberán comportarse de forma cívica y respetando las normas generales de convivencia. Cualquier actividad que disturbe la convivencia normal de la comunidad en la que se ubica el alojamiento, tal como la música elevada, ruidos o fiestas, y que provoque quejas fundadas de los vecinos, será considerada y sujeta a acciones. Las horas de descanso son de 21:00h a 9:00h todos los días de la semana, quedando terminantemente prohibidas, durante esos períodos, cualquier actividad que perturbe el descanso o convivencia entre los vecinos. Es recomendable también tener un tono de voz bajo y un control de los ruidos para favorecer el descanso de los vecinos. El arrendatario tiene la responsabilidad de cuidar y hacer un uso debido del mobiliario y los utensilios disponibles en el apartamento tanto dentro como fuera del apartamento en las zonas comunes haciendo un uso óptimo del ascensor, la puerta de entrada a la comunidad…etc. Los residuos propios son depositados regularmente en los contenedores externos localizados cerca del apartamento y distribuidos en orgánicos, plásticos, papeles y el resto. Está permitido fumar siempre y cuando sea en el balcón y de una forma cívica.